1
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
ترجمة: ماريو
2
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
كامل! ثلاثة ملوك وملكتان. أحصل عليه!
- لحظة واحدة! أنظر إلى هذا.
3
00:03:31,100 --> 00:03:34,100
لعبة البوكر! كنت أعلم أنني سأكون محظوظًا.
- خذ الأمور على محمل الجد، النائب!
4
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
لا أحد يستطيع أن يضربني.
ولا حتى مع أربع خمسات.
5
00:03:37,200 --> 00:03:40,000
وماذا عن ستة رجال رئيسيين؟
6
00:03:42,900 --> 00:03:46,100
أنظر، المأمور هنا.
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
7
00:03:46,200 --> 00:03:48,200
ماذا يحدث هنا؟
8
00:03:48,300 --> 00:03:52,800
بعد أن خرج خبر أن القطار
لم تعد الأشباح تسكن منطقتنا،
9
00:03:52,900 --> 00:03:55,900
لقد ظهروا
كل أنواع الهراء في مدينتنا.
10
00:03:57,500 --> 00:04:00,400
اوه لا...
الطاووس بطاقة أخرى.
11
00:04:01,300 --> 00:04:06,000
آخر مرة قمت فيها بتنظيف الأرضية طوال الليل،
الذي نزف خصمك، لوك.
12
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
لا تقلق، لن أفعل هذه المرة.
13
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
لوقا؟
لاكي لوك؟!
14
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
أوه، لقد سمعت عني!
15
00:04:13,100 --> 00:04:15,100
يا فتى!
16
00:04:15,300 --> 00:04:17,300
هل تسمع ما أقول؟
17
00:04:17,400 --> 00:04:21,000
ما زلت أشعر بالمرض عندما أفكر في الأمر
كيف كان ذلك الرجل الفقير ملقى على الأرض
18
00:04:21,100 --> 00:04:23,300
وبدا مثل الجبن السويسري.
19
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
ها أنت ذا. - شكرًا لك.
20
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
هيا، دعنا نذهب.
21
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
يا!
22
00:04:45,300 --> 00:04:48,000
ترك الحقيبة!
- كنت أرغب في شراء تلك الحقيبة.
23
00:04:48,100 --> 00:04:51,600
لا أستطيع أن أعطيها لك. إذا أعطيتها لك،
ماذا سيأكل أطفالي في وجبة الإفطار؟
24
00:04:51,700 --> 00:04:53,900
لا بأس يا أبي.
- لا تتورطي في هذا، لورا.
25
00:04:54,000 --> 00:04:57,300
أيها السادة، تهدئة، من فضلك.
شحنة جديدة تصل غدا، أيها السادة.
26
00:04:57,500 --> 00:05:03,200
يمكنك شراء حقيبة أخرى غدا.
- ماذا لو كنت لا أريد المجيء إلى هنا غدا؟
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
ما هي المشكلة يا شباب؟
28
00:05:26,600 --> 00:05:28,800
انا فقط اريد...
- أردت...
29
00:05:28,900 --> 00:05:31,200
ماذا تفعلين هنا أيتها السيدة الشابة؟
30
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
جئت أنا وأبي
إلى المدينة لشراء البقالة و...
31
00:05:33,800 --> 00:05:37,100
وأخذت الحقيبة الأخيرة التي...
32
00:05:37,600 --> 00:05:40,300
هل هذا صحيح؟
لم يبق إلا هذه الحقيبة؟
33
00:05:40,400 --> 00:05:43,000
الذي - التي.
- هل لديك أي أكياس فارغة؟
34
00:05:43,100 --> 00:05:45,100
الذي - التي.
35
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
دعنا نذهب.
36
00:05:52,300 --> 00:05:55,900
لحين وصول شحنة جديدة
وهذا سيكون كافيا لكما.
37
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
يا شباب،
38
00:06:01,300 --> 00:06:05,100
هذه هي مكافأتك
لقد كنت جيدًا جدًا.
39
00:06:11,000 --> 00:06:13,300
هنا تذهب، لورا.
40
00:06:13,700 --> 00:06:15,900
من سيدفع ثمن هذه المصاصات؟!
41
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
لورا...
- نعم؟
42
00:06:24,100 --> 00:06:27,100
والدك هو دائما متجهم جدا
متى يشتري البقالة؟
43
00:06:27,200 --> 00:06:29,500
فقط عندما يقف على ساقه اليسرى.
-لورا!
44
00:06:29,600 --> 00:06:32,700
ما قلته لك عن الحديث
مع الغرباء؟! هيا، دعنا نذهب!
45
00:06:33,900 --> 00:06:36,100
شكرا لك، شريف لوك.
46
00:06:39,600 --> 00:06:42,900
لماذا كان هذين
على استعداد لاطلاق النار على بعضهم البعض،
47
00:06:43,000 --> 00:06:46,500
مقابل كيس شعير عادي؟
- ربما لديهم ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم.
48
00:06:52,000 --> 00:06:54,700
فارلي، نحن بحاجة إلى التحدث.
49
00:06:55,400 --> 00:06:58,000
لورا، ابقي مع الآخرين.
50
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
سأعود خلال دقيقة.
51
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
بالطبع يا أبي.
52
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
أين ذهب؟
53
00:07:21,000 --> 00:07:23,900
سمعت أنهم رعاة البقر
يريدون أن يكونوا في وادينا
54
00:07:24,000 --> 00:07:27,200
رعي ماشيتهم.
- هذا لا يبدو جيدا.
55
00:07:27,300 --> 00:07:31,500
ولكن لا داعي للقلق. الجميع ما عدانا، يعتقدون
إنهم لا يريدون حتى أن يطأوا هذه الأرض
56
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
على هذه الارض.
- ليس هذا ما سمعته.
57
00:07:33,900 --> 00:07:38,000
ماذا تظن أنهم سيفعلون بك
رعاة البقر، عندما يأتون علينا؟
58
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
سوف يرسلون لنا
إلى المراعي السماوية.
59
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
وعلينا أن نفرزهم،
قبل أن يفرزونا.
60
00:07:43,100 --> 00:07:46,600
أنت تتحدث هراء، ريد.
- وتظن أنني غششت؟
61
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
جيد.
62
00:07:48,800 --> 00:07:51,900
أعرف كيف يمكننا ذلك
إصلاح تلك الأوغاد.
63
00:08:04,100 --> 00:08:06,100
أعطني النقانق.
64
00:08:20,000 --> 00:08:22,300
هارب، ماذا اكتشفت؟
65
00:08:22,400 --> 00:08:27,900
إنهم ينتظرون أن نركب مع الماشية
إلى الوادي، حتى يتمكنوا من فرزنا.
66
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
لهذا السبب لا أثق بالمزارعين!
67
00:08:30,100 --> 00:08:34,300
إنهم يبدون مسالمين، وفي أول فرصة
srede te مثل الويسكي السكير!
68
00:08:34,400 --> 00:08:37,100
قال السيد جوزيف
للاعتناء بهم،
69
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
قبل الليل هناك
دعنا نذهب مع الماشية.
70
00:08:39,500 --> 00:08:41,900
لا تعلم
لا لحن آخر؟!
71
00:08:43,900 --> 00:08:46,000
أعطني شيئا لفمي الجاف.
72
00:08:56,700 --> 00:08:59,000
هل أنت مستعد يا سنجوفكو؟
73
00:08:59,200 --> 00:09:01,200
اذهب واحصل عليها!
74
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
كلب جيد، ذلك شنيفاش.
75
00:09:12,400 --> 00:09:16,200
أعطيه عظمة واحدة
ويحضر لي الوجبة كاملة.
76
00:09:21,000 --> 00:09:23,200
مرحبا لوتا!
77
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
يا لها من مفاجأة!
78
00:09:25,600 --> 00:09:28,000
انظر، إنها تحمل عظمتك.
79
00:09:28,200 --> 00:09:31,100
شكرا لوتا.
80
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
مضحك جدا.
81
00:09:34,300 --> 00:09:38,500
لقد أحضرت لك التفاح، ولكن بما أنك أكلت بالفعل،
يمكنك منحهم لصديقك الغبي.
82
00:09:38,600 --> 00:09:43,100
أخبريه أنها شريحة لحم، فهو لن يعرف الفرق.
لا يزال أغبى كلب في الغرب.
83
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
وأحضرت النبيذ أيضاً
الذي احتفظت به. - اه عظيم..
84
00:09:46,300 --> 00:09:49,200
بيتي فيردو، عتيق 1799.
85
00:09:49,300 --> 00:09:51,800
النبيذ الاحمر الفرنسي الفاخر.
- قلت ذلك جيدا.
86
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
كيف تعرف ذلك؟
87
00:09:54,300 --> 00:09:56,800
حسنا... - هل خمنت بالصدفة؟
- لقد ضربته بالصدفة.
88
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
لقد أكلتك يا بانشيتو!
89
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
فو زدرا!
90
00:10:02,400 --> 00:10:04,700
ليس هناك طريقة لمفاجئتك، أيها المأمور لوك.
91
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
سوف تفاجئه إذا طرقت الباب.
- أنا في المنزل يا آنسة.
92
00:10:07,900 --> 00:10:11,400
لوك، أنا أعرف أين هم
مخيم من قبل هؤلاء المزارعين. - أحسنت.
93
00:10:12,100 --> 00:10:14,200
شكرا لوتا.
94
00:10:14,300 --> 00:10:16,300
سأعود.
95
00:10:19,700 --> 00:10:21,700
دعنا نذهب.
96
00:10:24,900 --> 00:10:26,900
الخمور؟
97
00:10:53,000 --> 00:10:56,300
هل هناك خطأ ما، شريف؟
98
00:10:56,500 --> 00:10:59,300
لا، لقد توقفت للتو
لأحييك.
99
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
مرحبًا لورا.
- أهلا أيها الشريف.
100
00:11:01,500 --> 00:11:04,100
لورا، هذه وظائف الرجال.
انضم إلى الأطفال الآخرين.
101
00:11:04,200 --> 00:11:06,500
قريبا حان وقت النوم.
102
00:11:08,900 --> 00:11:11,400
أوه، اتصل لاكي
للانضمام إليكم لتناول العشاء.
103
00:11:11,500 --> 00:11:14,200
وسوف يكون سعيدا.
الفاصوليا لتناول العشاء.
104
00:11:15,000 --> 00:11:17,300
مهلا، ماذا لديك؟
هل هذه حبة الفول؟
105
00:11:17,400 --> 00:11:20,100
الذي - التي. انضم إلينا لتناول العشاء.
-شكرًا.
106
00:11:21,200 --> 00:11:24,000
أريد أن أظهر لك شيئا، شريف.
107
00:11:27,900 --> 00:11:30,600
هذا هو فالي غراندي.
- وهذا باللغة الاسبانية.
108
00:11:31,000 --> 00:11:32,600
هل هو كذلك؟
109
00:11:32,700 --> 00:11:34,400
وادي جميل.
110
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
وسمحت لنا الحكومة بالعيش هناك.
111
00:11:36,800 --> 00:11:40,300
أصيب القيثارة وبقره بالجنون. يريدون
لرعي مواشيهم هنا.
112
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
نحن بحاجة إلى كليهما، ولكن فقط
يمكن لأحدنا الحصول على تلك الأرض.
113
00:11:43,900 --> 00:11:46,200
لماذا لا تسمح لهم
لرعي الماشية هنا؟
114
00:11:46,300 --> 00:11:49,300
يا رجل، لا نريد العيش معه
عشرة آلاف من الماشية حولنا.
115
00:11:49,400 --> 00:11:51,200
فقط تخيل كيف سيبدو ذلك.
116
00:11:51,300 --> 00:11:55,000
سيكون روث البقر اللزج في كل مكان.
على الأرض، في دلاء من الماء،
117
00:11:55,100 --> 00:11:57,100
وحتى في اللوحات.
118
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
مقزز!
119
00:12:02,100 --> 00:12:05,500
ليس لدي أي سلطة هنا،
ولكن إذا رأيت الترخيص من المالك...
120
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
شكرا لك شريف،
121
00:12:07,300 --> 00:12:09,800
لكننا سوف نحلها بأنفسنا.
122
00:12:11,100 --> 00:12:12,500
جيد.
123
00:12:13,100 --> 00:12:15,100
شكرا لك على الفول.
124
00:12:15,300 --> 00:12:17,400
لقد كان لزجًا حقًا.
125
00:12:21,100 --> 00:12:23,600
شريف!
- ما الأمر يا لورا؟
126
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
يجب أن أقول لك شيئا.
127
00:12:45,300 --> 00:12:46,900
قيثارة...
128
00:12:47,000 --> 00:12:50,400
يجب أن نذهب الآن
خذ هذا الوادي.
129
00:12:50,500 --> 00:12:52,800
لماذا نستمع حتى؟
130
00:12:52,900 --> 00:12:54,900
أن السيد جوزيف؟
131
00:12:55,000 --> 00:12:57,700
كما تعلمون، لمالك الأرض
الموزعون قليلون..
132
00:12:57,800 --> 00:13:00,400
إنه عنيف بعض الشيء.
- وماذا في ذلك؟ حسنا، انها في صالحنا!
133
00:13:00,500 --> 00:13:02,800
أقول أننا بحاجة إليه.
ماذا تقول؟
134
00:13:02,900 --> 00:13:06,300
أقول أننا لسنا بحاجة إليه
عازف الأكورديون الأجرب
135
00:13:06,400 --> 00:13:09,900
وذلك الذئب الشيطاني
ولهذا السبب لا أستطيع التفكير بشكل طبيعي!
136
00:13:19,100 --> 00:13:21,700
كيف لم أفكر في ذلك؟
137
00:13:23,700 --> 00:13:26,200
كل ما ننوي القيام به
مع هؤلاء المزارعين
138
00:13:26,300 --> 00:13:29,300
يجب أن نفعل ذلك قبل الفجر
لعدم إزعاج الماشية.
139
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
مرحبا أيها الناس!
140
00:13:32,200 --> 00:13:34,300
شريف، كنا نتحدث فقط عن...
141
00:13:34,500 --> 00:13:36,400
نبذة عن فالي غراندي.
142
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
موضوع اليوم!
143
00:13:38,200 --> 00:13:40,600
أنا مهتم حقا
ماذا لديهم لتناول العشاء.
144
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
هل هذه حبة الفول؟
145
00:13:44,800 --> 00:13:47,300
لدينا الكثير منه!
اخدم نفسك.
146
00:13:47,400 --> 00:13:52,400
شكرًا. - سأعطي حصانك بعضًا منه أيضًا
الشوفان، لكننا قصيرين بعض الشيء الليلة.
147
00:13:52,800 --> 00:13:55,300
سوف أستقر على
سلطة مختلطة.
148
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
لقد خيمت في فارلي...
149
00:14:00,900 --> 00:14:04,700
اسمحوا لي أن أخمن! قالوا لك هناك كيف
ولهم الحق في احتلال الوادي كله،
150
00:14:04,800 --> 00:14:08,100
ليس نحن! - قالوا أيضا كيف
لا يريدون لك ولأنعامك الظلام،
151
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
لأنهم سوف يفسدون كل المساحات الخضراء.
152
00:14:10,300 --> 00:14:12,400
أنا ألغي السلطة.
لقد فقدت شهيتي!
153
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
نحن لم نبدأ تلك المعركة
154
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
ليس لديك سلطة هنا!
155
00:14:16,500 --> 00:14:18,700
نحن لسنا بحاجة إلى بعض المهرج مثلك!
156
00:14:18,800 --> 00:14:22,400
سوف نعتني بمشاكلنا بأنفسنا!
- ربما ليس لدي سلطة هنا،
157
00:14:22,500 --> 00:14:24,700
لكنني لن أسمح لأي شخص أن يتأذى.
158
00:14:25,900 --> 00:14:28,600
أنصحك،
لتغيير الشيف.
159
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
شكرا لك على حسن ضيافتك.
160
00:14:33,200 --> 00:14:35,700
وكانت هذه المرة الأولى
أنه اشتكى من الفول.
161
00:14:39,900 --> 00:14:42,300
ما زلت لا أحب هذه الخطة.
162
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
لا تعيره أي اهتمام،
السيد جوزيف.
163
00:14:46,400 --> 00:14:48,900
فقط أحضر لنا الذخيرة
164
00:14:49,000 --> 00:14:51,400
وسنقوم بالعمل نيابة عنك!
165
00:14:55,800 --> 00:14:58,600
يا رجل، لا أعتقد أن هذا صحيح.
166
00:14:58,700 --> 00:15:00,400
نحن لسنا جنودا.
167
00:15:00,500 --> 00:15:02,600
نحن رعاة البقر.
168
00:15:02,800 --> 00:15:05,000
مهمتنا هي فقط نقل الماشية
169
00:15:05,100 --> 00:15:07,300
فوق الأنهار والجبال.
170
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
هذه هي الحياة التي أريدها.
171
00:15:21,300 --> 00:15:23,100
اطلب...
172
00:15:23,200 --> 00:15:26,100
لدي شعور سيء
أن هناك شيئا خاطئا هنا.
173
00:15:26,300 --> 00:15:29,500
التوقف عن الاعتماد على الشعور
وابدأ بالتفكير برأسك.
174
00:15:33,900 --> 00:15:36,200
مساء الخير سيد جوزيف.
175
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
سمعنا أنك عدت.
176
00:15:40,400 --> 00:15:42,700
نحن على استعداد لعقد صفقة!
177
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
ماذا يدور في ذهنكم يا رفاق؟
178
00:16:15,000 --> 00:16:16,800
قف!
179
00:16:16,900 --> 00:16:19,900
هذه مسيرتك الأخيرة أيها النمس!
- هذا أنا، الزان!
180
00:16:20,000 --> 00:16:21,600
جو!
181
00:16:21,700 --> 00:16:23,800
آسف، جو.
لم أتعرف عليك.
182
00:16:23,900 --> 00:16:26,300
انظر إلى تلك الخرق.
- لماذا تتجول بملابس كهذه؟
183
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
اسكت!
184
00:16:28,500 --> 00:16:31,000
استرخي يا أفريل.
إنه جو فقط!
185
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
ماذا يحدث يا جو؟
186
00:16:33,200 --> 00:16:36,700
هل استقروا؟
- يبتلعون كل ما أقول!
187
00:16:36,800 --> 00:16:40,100
لقد أقنعت رعاة البقر الأغبياء هؤلاء
أنهم يجب أن يهاجموا المزارعين.
188
00:16:40,200 --> 00:16:42,700
والعكس صحيح.
-و؟ - وماذا الآن يا جو؟
189
00:16:42,800 --> 00:16:46,200
لقد حان الوقت لكلا الجانبين
التوصل إلى اتفاق مع السيد
190
00:16:46,300 --> 00:16:50,200
جوزيف. يا رفاق، هل فعلتم ذلك؟
هل أعددت كل شيء كما قلت لك؟
191
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
اها ها. - سليم جاهز.
هذا هو حقا لك
192
00:16:53,200 --> 00:16:55,900
الفكرة الأكثر روعة، جو.
- إنه يتظاهر بأنه عبقري!
193
00:16:56,100 --> 00:16:58,100
نعم، عبقري حقيقي!
194
00:16:58,200 --> 00:17:01,300
والأفضل لم يأت بعد.
لاكي لوك ليس لديه أي سلطة هناك.
195
00:17:01,400 --> 00:17:04,400
بين Tratinčicagrad
سيتم خوض حرب من أجل أرضه.
196
00:17:04,500 --> 00:17:06,600
لاكي لوك لن يعرف ماذا
وجدته.
197
00:17:06,700 --> 00:17:09,100
سوف أخذه إلى أسفل مثل الكارب!
198
00:17:12,800 --> 00:17:14,300
أنت ذاهب!
199
00:17:15,000 --> 00:17:18,200
هل هذا سمك الشبوط، جو؟
200
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
أين كنت الليلة الماضية يا أبي؟
- هذا ليس من شأنك يا لورا.
201
00:17:29,900 --> 00:17:32,600
لقد كنت في منزل يوسف، أليس كذلك؟
202
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
هل هذا انا؟
هل أنت تطاردين يا سيدة شابة؟
203
00:17:35,900 --> 00:17:38,100
لا، سمعت الأحمر
كما ذكر ذلك.
204
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
أبي...
205
00:17:39,800 --> 00:17:42,100
ماذا يريد منك أن تفعل
هذا خطأ.
206
00:17:42,300 --> 00:17:44,400
كيف تتحدث معي؟
207
00:17:44,500 --> 00:17:46,800
أنت تبدو مثل واحد
شريف رعاة البقر.
208
00:17:46,900 --> 00:17:50,000
هل ستكون هكذا مرة أخرى؟
تحدثت معي، أقسم لك...
209
00:17:50,100 --> 00:17:51,600
لورا!
210
00:17:51,700 --> 00:17:53,700
لورا، أنا آسف!
211
00:17:54,900 --> 00:17:57,900
هناك من يريد هؤلاء المزارعين ورعاة البقر
مهاجمة بعضهم البعض.
212
00:17:58,000 --> 00:18:01,900
لا أستطيع السماح لرعاة البقر هؤلاء و
حرب المزارعين. - دعهم يحلونها بأنفسهم.
213
00:18:02,000 --> 00:18:04,300
لا يمكنك فعل أي شيء
لأنه خارج نطاق اختصاصك.
214
00:18:04,400 --> 00:18:07,100
نعم، لكن يجب أن أفكر أيضًا في السلامة
مدينتنا.
215
00:18:07,200 --> 00:18:10,800
بسبب مثل هذه الخلافات
كما فشلت مدن أكبر من مدننا.
216
00:18:10,900 --> 00:18:13,400
لنفترض أن المدن مثل
بلاتنيك أو سمولاجراد.
217
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
ها؟ لم أسمع قط عن تلك الأماكن.
- وهذا ما أقول لك.
218
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
والآن أصبحت مدن أشباح.
219
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
يجب أن أتأكد
حتى لا يصيبنا نفس المصير.
220
00:18:22,000 --> 00:18:24,800
تقول الشائعات أن شخصًا ما طبخ كل شيء
السيد جوزيف.
221
00:18:24,900 --> 00:18:27,000
لم أسمع عنه قط.
- ولا أنا.
222
00:18:27,100 --> 00:18:29,200
حتى يوم أمس.
223
00:18:29,900 --> 00:18:32,000
ماذا عن شنوفكا؟
224
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
إذا لم تكن قد أعطيته بعضًا
هذا النبيذ المكياج؟
225
00:18:38,200 --> 00:18:39,900
ما رأيك يا لوك؟
226
00:18:40,000 --> 00:18:43,300
هل تظن حقًا أنني ذلك النبيذ الباهظ الثمن،
أعطى لتلك الممسحة الحية؟
227
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
أعطيته نعم فقط
يفرقع الفلين.
228
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
سنوبر الفقير...
229
00:18:48,300 --> 00:18:51,000
يبدو لي أنه ليس ل
هذا النوع من الحياة.
230
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
وأنت يا لوك؟
231
00:18:53,400 --> 00:18:55,100
حسنا، أنا...
232
00:18:59,700 --> 00:19:01,700
شكرا على القهوة.
233
00:19:06,000 --> 00:19:08,900
حصن موستانج
234
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
من سيذهب؟!
235
00:19:14,100 --> 00:19:16,300
إنه أنا يا سليم!
236
00:19:16,500 --> 00:19:18,100
حسنًا، ادخل.
237
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
يا رفاق، دعوه يدخل!
238
00:19:20,100 --> 00:19:21,400
السكر
239
00:19:21,600 --> 00:19:23,100
التوابل الحارة
240
00:19:23,300 --> 00:19:25,200
الرنجة المجففة
241
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
جو، الهواء واضح!
242
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
من كان يظن...
243
00:20:01,900 --> 00:20:03,700
دخلنا.
244
00:20:03,800 --> 00:20:05,100
أوه!
245
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
أنا بالدوار قليلا.
246
00:20:06,700 --> 00:20:09,200
بحلول هذا الوقت، كان عليك أن تعتاد على ذلك.
- أسرع يا جو!
247
00:20:09,300 --> 00:20:12,800
إذا أمسكوا بنا، فسوف نتماسك جميعًا معًا!
- هيا، تحميل تلك البراميل.
248
00:20:13,000 --> 00:20:14,800
احترس، متفجر
249
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
كن حذرا، حسنا؟!
250
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
وقف ذلك، الزان!
251
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
هل تريد أن ترسلنا جميعًا إلى موتنا؟!
252
00:20:42,100 --> 00:20:43,800
من شأنه أن يكون ذلك!
253
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
أرك لاحقًا!
254
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
هل تأمينت جيدا؟
تلك البضائع؟
255
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
أوه نعم.
لا تقلق.
256
00:20:50,600 --> 00:20:52,100
اوه جو...
257
00:20:52,200 --> 00:20:54,700
حكة في ساقي. لا أستطيع...
- اصمت!
258
00:20:54,800 --> 00:20:56,700
هل قلت شيئًا يا سليم؟
259
00:20:56,800 --> 00:20:58,900
ماذا؟ أنا؟
ن... لم أفعل!
260
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
ربما تسمع ذلك
هدير في معدتي.
261
00:21:01,400 --> 00:21:03,700
في بعض الأحيان يكون الصوت مرتفعًا حقًا.
262
00:21:03,800 --> 00:21:05,900
اسكت! اسكت!
263
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
اسمعي، يجب أن أذهب...
264
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
مرحبا!
265
00:21:25,000 --> 00:21:26,700
هل تعلمين يا جولي...
266
00:21:26,800 --> 00:21:29,200
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
أنا أحتسي القهوة...
267
00:21:30,300 --> 00:21:34,000
أنا أجلس في الهواء الطلق، تحت تلك اللامعة
النجمة والسرج هي وسادتي..
268
00:21:40,200 --> 00:21:43,200
يذكرني قليلا
إلى العصور القديمة.
269
00:21:44,000 --> 00:21:46,200
أنا أكره ذلك عندما يتم العبث بهذه الطريقة.
270
00:21:48,400 --> 00:21:49,900
انا اعرف...
271
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
أعلم أنك تكره ذلك
عندما أعبث هكذا.
272
00:21:53,200 --> 00:21:56,100
علاوة على ذلك، ينبغي له أن يفعل ذلك
أفضل أن أوضح ذهني
273
00:21:56,200 --> 00:21:58,600
والالتزام بالسيد يوسف.
274
00:21:59,800 --> 00:22:02,500
أنت بعيد قليلاً عن منزلك،
275
00:22:02,600 --> 00:22:04,500
البانشيت الصحيح…
276
00:22:04,700 --> 00:22:06,400
لورا!
277
00:22:08,100 --> 00:22:10,200
ما الذي تفعله هنا؟
278
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
أنت تعرف أن الأمر خطير هنا.
279
00:22:13,100 --> 00:22:15,300
وأتساءل ماذا سأفعل هنا.
280
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
سأرافقك إلى معسكرك.
281
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
هيا، سأأخذك إلى المنزل.
282
00:22:21,400 --> 00:22:23,700
لم يعد منزلي هناك بعد الآن.
283
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
لماذا؟
284
00:22:26,300 --> 00:22:29,000
لأنني سوف أصبح لك
ضمير جديد.
285
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
لماذا توقفنا؟
286
00:22:40,300 --> 00:22:42,700
وما تلك الأصوات المزعجة؟!
287
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
لقد نام ذلك الزان.
288
00:22:48,900 --> 00:22:51,000
لماذا توقفت؟
289
00:22:51,100 --> 00:22:53,400
هذا أقصى ما سأذهب إليه يا جو.
290
00:22:53,500 --> 00:22:56,800
إذا لم أعود في الوقت المناسب،
سوف يعلقني العقيد من العمود الأول
291
00:22:56,900 --> 00:23:00,500
سأشنقك مرتين
إذا لم نكن أسفل في خمس ثوان.
292
00:23:00,600 --> 00:23:02,800
دعونا ننهي هذا السيرك!
293
00:23:33,300 --> 00:23:35,400
من كان يظن...
294
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
لقد وصلنا.
295
00:23:38,100 --> 00:23:39,600
اها ها.
296
00:23:39,900 --> 00:23:42,300
ولكن العبء لدينا لا يزال هناك.
297
00:23:42,800 --> 00:23:44,900
وداعا يا شباب!
298
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
وداعا يا سليم!
299
00:23:46,700 --> 00:23:48,200
وداعا يا سليم!
300
00:23:53,100 --> 00:23:54,800
ولم لا؟
301
00:23:54,900 --> 00:23:56,600
حسنا، أولا وقبل كل شيء...
302
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
لدي بالفعل نائب.
303
00:23:58,800 --> 00:24:00,300
وثانيا...
304
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
عمرك أربعة عشر عامًا فقط.
305
00:24:02,400 --> 00:24:05,100
أربعة عشر ونصف!
- أوه، خطأي.
306
00:24:05,200 --> 00:24:08,400
هذا لأنني أنثى، أليس كذلك؟
-لا! ألم تسمع أنني
307
00:24:08,500 --> 00:24:10,800
عملت مع كارثة جين؟
308
00:24:10,900 --> 00:24:13,900
سأكون فخورا
لتكون نائبتي.
309
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
لقد وصلنا.
310
00:24:16,800 --> 00:24:20,100
لا تطردها فجأة.
ربما هو يمتطي فرساً أسود جميلاً.
311
00:24:20,200 --> 00:24:23,000
على الأقل أخبرني ماذا سنفعل الآن؟
- سأحاول العثور عليه
312
00:24:23,100 --> 00:24:25,400
السيد جوزيف.
- على الأقل هذا سهل!
313
00:24:25,500 --> 00:24:27,800
انظر، أبي زاره الليلة الماضية!
314
00:24:27,900 --> 00:24:30,300
ذهب إليه هو وريد بالسيارة.
315
00:24:30,400 --> 00:24:34,500
الطريق موحل ويجب أن يكون كذلك
اتبع الدرب. أستطيع... -حسنا، حسنا.
316
00:24:34,600 --> 00:24:37,600
ومن الممكن أن تكون كذلك
ضمير جيد. -ضمير؟
317
00:24:37,700 --> 00:24:39,700
لكن اجعلها الشريف!
318
00:24:40,000 --> 00:24:43,100
اجعلها رسمية.
ارفع يدك اليمنى.
319
00:24:43,300 --> 00:24:47,200
أقسم لحماية المصالح
Tratinčicegrada في هذا المجال.
320
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
أقسم!
321
00:24:49,500 --> 00:24:53,000
ما هو أول أمر لي في العمل، أيها المأمور؟
- أبقِ أذنيك مفتوحتين واكتشف ما يوجد في معسكرك
322
00:24:53,100 --> 00:24:55,100
يتحدثون عن يوسف.
323
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
أوه...
هل سأحصل على شارة؟
324
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
بمجرد أن تستحق ذلك.
325
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
هيا، احصل على بعض النوم.
326
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
تحت الطلب يا سيد الشريف!
327
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
أوف!
أنا سعيد لأننا حللنا ذلك أيضًا.
328
00:25:45,200 --> 00:25:47,400
عمل جميل يا رفاق.
329
00:25:47,600 --> 00:25:50,100
الآن أدخلهم إلى الكوخ.
330
00:25:56,100 --> 00:25:58,300
ماذا تفعل يا جو؟!
331
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
هل أنت مجنون؟
332
00:26:02,000 --> 00:26:05,300
أحيانا أتساءل
كيف أصبحت ذكية جدًا،
333
00:26:05,400 --> 00:26:08,400
عندما تكونون الثلاثة أغبى
من خروف!
334
00:26:08,500 --> 00:26:10,900
هل نسيت بالفعل الخطة؟
-يخطط؟
335
00:26:11,000 --> 00:26:13,400
أوه، الخطة!
- هذا صحيح، الخطة!
336
00:26:13,600 --> 00:26:17,000
بحلول الظهر، هؤلاء المربين الأغبياء
عشاق الطماطم والمانجي الماشية
337
00:26:17,100 --> 00:26:20,400
سوف يجعلنا الإخوة دالتون
أغنى الناس على هذا
338
00:26:20,500 --> 00:26:23,000
المنطقة.
- أوه، نعم. سنكون أغنياء.
339
00:26:25,700 --> 00:26:29,200
هل أنت متأكد أنك لم تنسى شيئا؟
- نعم، نحن دائما ننسى شيئا!
340
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
لا تقلقوا يا رفاق.
341
00:26:31,400 --> 00:26:34,100
لقد خططت لكل شيء
من البداية إلى النهاية!
342
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
لن يحدث شيء خاطئ.
343
00:26:36,400 --> 00:26:38,400
لا تكن متأكدا جدا، جو.
344
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
حسناً أيها الذكي...
345
00:26:41,100 --> 00:26:43,500
قل، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
346
00:26:43,600 --> 00:26:47,000
يمكن أن يكون كذلك، حتى لاكي لوك
تعرف على هذا. -لاكي لوك؟!
347
00:26:47,100 --> 00:26:50,300
ماذا سيقول له الحمار الغبي
لخطتي الماكرة؟
348
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
لذا...
349
00:26:52,600 --> 00:26:55,100
لقد أخبرته للتو يا جو
350
00:26:57,900 --> 00:27:00,300
مرحباً سيد جوزيف!
351
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
منذ متى كان هناك؟
352
00:27:02,600 --> 00:27:04,900
لقد مرت سبع دقائق بالفعل.
-سبع دقائق؟
353
00:27:05,000 --> 00:27:07,300
سبع دقائق ولم تقل شيئا!
354
00:27:07,400 --> 00:27:10,000
لم أقصد مقاطعتك.
- زان...
355
00:27:11,700 --> 00:27:14,100
مرحباً بالسيد ويليامسيف،
356
00:27:14,200 --> 00:27:16,700
السيد جاكسيف
357
00:27:17,500 --> 00:27:20,000
والسيد بوكفا.
358
00:27:23,000 --> 00:27:25,300
ليس لديك أي سبب،
أدخلنا.
359
00:27:25,400 --> 00:27:28,300
ماذا عن أن آخذك إلى الحجز
لسرقة البارود؟
360
00:27:28,400 --> 00:27:31,500
نحن لم نسرق أي بارود، أيها المأمور.
نحن لم نعد كذلك بعد الآن.
361
00:27:31,600 --> 00:27:33,900
أنا حتى أرتدي بدلة.
يرى؟
362
00:27:34,100 --> 00:27:36,700
انظروا كم لدي أحذية رائعة.
363
00:27:36,800 --> 00:27:38,800
أنا أدخن السيجار الفاخر.
364
00:27:38,900 --> 00:27:42,900
لقد سمحوا لنا بالخروج من السجن إلى الأبد
السلوك. يا رجل، نحن السادة الآن!
365
00:27:43,800 --> 00:27:46,400
حرائق؟
366
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
اسمعه!
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,500
ويقولون لي
أن تضحك مثل الحصان.
368
00:28:20,700 --> 00:28:22,500
ترى يا شريف...
369
00:28:22,700 --> 00:28:24,900
لم نعد نخالف القانون.
370
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
الآن نحن رجال الأعمال.
- رجال الأعمال
371
00:28:27,800 --> 00:28:30,200
إنهم لا يحاولون تفجير الأكواخ!
372
00:28:30,300 --> 00:28:32,400
هل تقصد ذلك حقا؟
أن هذا هو البارود؟
373
00:28:32,500 --> 00:28:35,500
كنت مجرد العبث قليلا.
تبين له، جاك!
374
00:28:40,900 --> 00:28:42,700
نشارة الخشب؟!
375
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
هل تظن أنني سأدخن سيجارًا؟
في غرفة مليئة بالبارود؟
376
00:28:45,900 --> 00:28:48,700
تنوي البيع
نشارة الخشب للمزارعين ورعاة البقر.
377
00:28:48,800 --> 00:28:52,800
ويعتقدون أنهم سيشترون البارود!
- ولهذا السبب من الجيد أن تكون رجل أعمال.
378
00:28:52,900 --> 00:28:55,800
لا يختلف كثيرا عن
أعمال قطاع الطرق.
379
00:29:07,300 --> 00:29:10,000
ماذا ستفعل أيها المأمور؟
380
00:29:10,100 --> 00:29:13,300
سوف تعتقلنا بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
حيازة نشارة الخشب؟ -لا.
381
00:29:13,500 --> 00:29:16,300
سأظهر كلا الجانبين
ما هو في هذه البراميل.
382
00:29:16,400 --> 00:29:19,000
ليس من الحكمة! عندما يرون نشارة الخشب
383
00:29:19,100 --> 00:29:21,300
سوف يذهب للحصول على البارود الحقيقي
من شخص آخر.
384
00:29:21,400 --> 00:29:24,100
سيتم أيضًا العثور على Tratinčicagrad
في وسط ساحة المعركة.
385
00:29:24,200 --> 00:29:26,300
سوء الحظ الحقيقي لتلك المدينة.
386
00:29:27,900 --> 00:29:30,300
كما ترى، نحن بحاجة إليك.
387
00:29:30,500 --> 00:29:32,700
ليشتري لك الوقت.
388
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
لقد اكتشفت كل شيء.
اعترف يا شريف...
389
00:29:35,100 --> 00:29:37,400
لقد تفوقت عليك هذه المرة.
390
00:29:39,600 --> 00:29:42,300
هذا مضحك
كم تعتقد أنك ذكي يا جو.
391
00:29:42,400 --> 00:29:44,900
لو كنت حكيما، لن تتوقف
في تلك الأحذية باهظة الثمن
392
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
في المكان الذي كانت فيه
مؤخرة جولي.
393
00:29:47,800 --> 00:29:50,100
وسعرهم خمسون دولاراً..
394
00:29:56,400 --> 00:29:58,600
سأساعدك، جو.
395
00:30:04,800 --> 00:30:07,200
منديل بمائة دولار..
396
00:30:14,400 --> 00:30:15,900
آني،
397
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
أتساءل عما إذا...
- لحظة واحدة أيها الشريف!
398
00:30:22,900 --> 00:30:24,200
أنظر إليها!
399
00:30:24,300 --> 00:30:27,200
ماذا عني
أرمي حذائها هكذا؟
400
00:30:27,300 --> 00:30:29,900
وما زالوا يميلون إلى اليسار.
401
00:30:30,100 --> 00:30:32,600
أنا أعلم أنه كذلك
محطة التلغراف مغلقة
402
00:30:32,700 --> 00:30:35,400
ولكن لا بد لي من إرسال رسالة على وجه السرعة.
- لا مشكلة،
403
00:30:35,500 --> 00:30:38,000
ترك لي والدي المفتاح.
404
00:30:46,200 --> 00:30:48,300
أنت تكتب بسرعة كبيرة.
405
00:30:48,500 --> 00:30:51,700
وفقط لنرى،
كيف أعزف على البيانو...
406
00:30:56,400 --> 00:30:58,900
ماذا يقول؟
407
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
حاليا في علاقة مع آخر
محطة التلغراف لا يمكن الوصول إليها.
408
00:31:02,100 --> 00:31:04,800
يقولون دعونا نتحقق
أعمدة التلغراف والأسلاك.
409
00:31:04,900 --> 00:31:07,500
هيا أيها الناس!
- الكثير من أجل حصن بينتو.
410
00:31:07,600 --> 00:31:09,300
محاولة مع فورت مرافقة.
411
00:31:09,500 --> 00:31:13,600
إذا كانوا في عداد المفقودين برميل وإذا كانوا على
المنطقة العسكرية، سوف يعتقلون الأخوين دالتون!
412
00:31:13,700 --> 00:31:15,700
لسرقة نشارة الخشب؟
413
00:31:15,900 --> 00:31:17,900
لوك، أنت تبدو يائسًا.
414
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
أنا أعرف فقط
أنني لن أستسلم.
415
00:31:21,000 --> 00:31:22,700
هيا أيها الناس!
416
00:31:22,800 --> 00:31:25,100
قم بالرهان!
هيا، من سيحصل على الأرض؟
417
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
رعاة البقر أو المزارعين؟!
هيا أيها الناس!
418
00:31:27,900 --> 00:31:30,300
لا بد لي من القيام بشيء سريع.
419
00:31:31,900 --> 00:31:34,200
لقد اتصلوا من Fort Escort.
420
00:31:34,300 --> 00:31:36,400
لم يتم فعل أي شيء لنا...توقف.
421
00:31:36,600 --> 00:31:39,000
نقترح ذلك
حاولت فورت فييستا... توقف.
422
00:31:39,200 --> 00:31:41,300
المضي قدما، آني.
423
00:31:47,300 --> 00:31:48,800
الناس,
424
00:31:49,000 --> 00:31:50,800
غدا
425
00:31:50,900 --> 00:31:52,700
سيخبرنا السيد جوزيف
426
00:31:52,800 --> 00:31:54,600
بيع البارود.
427
00:31:56,000 --> 00:31:59,400
إلا إذا كانت تلك النتنة
صعدت على أرض فالي جريندي،
428
00:31:59,500 --> 00:32:01,400
ستكون هناك حرب!
429
00:32:01,700 --> 00:32:03,700
هل أنت مستعد
430
00:32:03,800 --> 00:32:05,800
للحرب يا ناس؟!
431
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
هل هو ضروري حقا؟!
432
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
حسنًا، خذ راحتك..
433
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
لا أشعر برغبة في القتال أيضاً
434
00:32:12,200 --> 00:32:14,200
لكن هؤلاء الرجال يكرهوننا!
435
00:32:14,300 --> 00:32:16,300
إنهم مختلفون تمامًا عنا!
436
00:32:16,500 --> 00:32:18,700
إنهم مختلفون تماما عنا.
437
00:32:18,800 --> 00:32:21,500
إذا كان هؤلاء الكريهون يريدون الحرب،
سأعطيها لهم!
438
00:32:21,700 --> 00:32:23,600
هذا صحيح!
- أوه، نعم!
439
00:32:23,700 --> 00:32:26,100
فالي غراندي ملك لنا!
440
00:32:26,300 --> 00:32:27,900
هذا صحيح!
- أوه، نعم!
441
00:32:28,000 --> 00:32:30,700
عفوا أيها السادة.
- ماذا يعني ذلك بالنسبة له؟
442
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
انها ليست حقا محادثة لأذنيك.
443
00:32:37,300 --> 00:32:39,100
ماذا سمعت؟
444
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
فقط عن كل شيء.
445
00:32:41,300 --> 00:32:43,800
إذا كنت تنوي ضربي،
المضي قدما.
446
00:32:43,900 --> 00:32:46,000
لا داعي للتردد.
447
00:32:46,100 --> 00:32:47,500
ممتاز.
448
00:32:47,600 --> 00:32:50,600
هذا عظيم!
هل تعتقد أنني سأضرب ابنتي؟
449
00:32:50,700 --> 00:32:53,800
أبي، أنا قلقة.
والصغار قلقون أيضًا يا أبي.
450
00:32:53,900 --> 00:32:56,300
بسبب مثل هذا الهراء،
سنهلك جميعا.
451
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
كهف برونسون.
452
00:33:06,100 --> 00:33:08,200
ماذا؟
- كهف برونسون.
453
00:33:08,300 --> 00:33:11,200
سأقابلك هناك"
مع السيد جوزيف.
454
00:33:15,900 --> 00:33:17,900
الرهان على المفضلة لديك!
455
00:33:18,500 --> 00:33:20,000
آني،
456
00:33:20,100 --> 00:33:21,900
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
457
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
عندما يدركون أن جو يمتلكهم
خدع، كل شيء سوف يذهب إلى الجحيم.
458
00:33:25,100 --> 00:33:27,800
لم نرهم بعد
ذكرت من موستانج فورت.
459
00:33:27,900 --> 00:33:29,400
لا يهم.
460
00:33:29,500 --> 00:33:32,500
سأكتشف كيفية إيقافه
دالتون بطريقة مختلفة.
461
00:33:40,700 --> 00:33:43,000
الضمائر!
462
00:33:43,100 --> 00:33:45,500
هل اكتشفت أي شيء؟
-بالطبع!
463
00:33:45,600 --> 00:33:48,000
أعرف أين سيتم العثور عليهم
مع يوسف اليوم!
464
00:33:48,100 --> 00:33:51,400
من كان يظن؟
ربما بدأت الرياح تهب مرة أخرى
465
00:33:51,500 --> 00:33:54,000
في ظهري.
تعال.
466
00:33:55,900 --> 00:33:57,900
تراجعوا أيها الناس.
467
00:33:58,000 --> 00:34:00,800
أحتاج إلى مكان للتشغيل.
وننطلق!
468
00:34:11,000 --> 00:34:13,300
يا إلهي!
469
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
لا تضغط على نفسك!
470
00:35:02,500 --> 00:35:04,200
شريف!
471
00:35:04,400 --> 00:35:06,600
لوتا، هل رأيت لوك؟
472
00:35:06,700 --> 00:35:09,300
لقد ركب للتو
المدينة مع ذلك المزارع.
473
00:35:09,500 --> 00:35:12,900
إنه يركب هكذا فقط عندما يطارد آل دالتون.
474
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
لقد سمعت للتو من فورت موستانج.
وأفادوا أن شيئا قد سرق منهم.
475
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
آه كم أحب العطور!
476
00:35:27,900 --> 00:35:30,300
قوية بعض الشيء، أليس كذلك؟
477
00:35:30,800 --> 00:35:33,200
صحيح، نعم هذه الزجاجات
شبيهة بالعطور
478
00:35:33,300 --> 00:35:35,500
لكن لاحظ،
إنهم يبدون متشابهين فقط!
479
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
هذا هو النتروجليسرين.
480
00:35:38,200 --> 00:35:40,200
النتروجليسرين؟
481
00:35:40,400 --> 00:35:43,300
لوقا ليس لديه فكرة عن أي نوع
سوف تركب المتاعب.
482
00:35:49,100 --> 00:35:51,500
اركض، يا جمبر، اركض!
483
00:35:51,600 --> 00:35:53,800
لا وقت للهرولة!
484
00:35:53,900 --> 00:35:56,000
الخب؟
485
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
الخب؟
486
00:35:58,300 --> 00:36:03,000
أنا الهرولة؟
سأريكم الآن!
487
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
وأخبر لوقا أن يكون
كن حذرا مع هذا النتروجليسرين!
488
00:36:07,400 --> 00:36:11,300
وأقول مرحبا لذلك جو نيابة عني.
إنه وسيم بشكل خاص!
489
00:36:27,800 --> 00:36:31,000
يوم جميل للعواصف الرعدية.
490
00:36:31,100 --> 00:36:34,400
تأكد من ذلك من الآن فصاعدا
أجلس في سرجي دون قلق.
491
00:36:34,500 --> 00:36:38,600
نحن بحاجة للتخلص من هذا البرغوث المزعج، عاجلا
ولكن عندما نجتمع مع عملائنا.
492
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
نحن نفهم، جو.
- لقد ذهب!
493
00:36:47,400 --> 00:36:49,700
تعال الى هنا!
494
00:37:06,100 --> 00:37:09,500
حسنًا، أنا في المنزل، أنا في المنزل...
أنت عابس لأنني طلبت منك أن تهرول، أليس كذلك؟
495
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
أدركت خطأي.
496
00:37:11,700 --> 00:37:13,200
الآن دعنا نذهب!
497
00:37:13,300 --> 00:37:16,300
حياة الأبرياء على المحك
إلى جولي جمبر.
498
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
والحصان أيضا.
499
00:37:18,500 --> 00:37:21,000
لماذا لم تقل في وقت سابق
هل الأمر بهذه الخطورة؟
500
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
دعنا نذهب.
501
00:37:31,400 --> 00:37:34,400
إذن أخبرتها عن الكهف، هاه؟
502
00:37:34,500 --> 00:37:36,200
أنا أكون.
503
00:37:36,300 --> 00:37:39,200
وسوف تخبر لورا ذلك الشريف،
لذلك سيكون من الأفضل
504
00:37:39,300 --> 00:37:41,500
لإلغاء ذلك الاجتماع الغبي.
505
00:37:41,700 --> 00:37:44,700
لن يعقد الاجتماع
في كهف برونسون.
506
00:37:44,800 --> 00:37:47,800
أدرك السيد جوزيف أنه سيفعل ذلك
يمكن أن تلعب معه، لذلك نحن أنت
507
00:37:47,900 --> 00:37:49,600
وقال المكان الخطأ.
508
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
هذا هو حصاني!
أعود هنا!
509
00:38:01,200 --> 00:38:03,600
الآن بعد أن ذهب ذلك الذئب،
510
00:38:04,100 --> 00:38:07,300
يمكننا الذهاب إلى الاجتماع
في فالي غراندي!
511
00:38:40,000 --> 00:38:41,500
أنا...
512
00:38:42,000 --> 00:38:43,600
أنا لا أفهم.
513
00:38:43,700 --> 00:38:45,900
على ما يبدو
أننا كنا في وقت مبكر.
514
00:38:46,000 --> 00:38:48,500
لا، لم تفعل!
لقد وصلت في الوقت المناسب.
515
00:38:48,600 --> 00:38:51,600
حان الوقت ل
دعونا نتخلص من البراغيث المزعجة.
516
00:38:51,900 --> 00:38:55,100
لماذا لم تسمح لي
هل يجب أن أفعل ذلك مبكرًا؟
517
00:38:55,200 --> 00:38:59,200
الآن علينا أن نعود إلى المقصورة، نعم
نجد برغوثًا تحت سرج حصان جو.
518
00:38:59,300 --> 00:39:02,600
دعنا نذهب ونعتني بهذا البرغوث
من الشريف، الزان. -تعال!
519
00:39:06,100 --> 00:39:08,400
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
520
00:39:08,600 --> 00:39:10,900
ربما دخلوا الكهف.
521
00:39:18,700 --> 00:39:20,400
انتبه!
522
00:39:22,800 --> 00:39:24,900
حان الوقت للذهاب!
523
00:39:31,100 --> 00:39:32,800
لقد كان عرض الشعرة.
524
00:39:32,900 --> 00:39:34,900
هل أنت بخير
525
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
نعم، أنا بخير.
526
00:39:40,800 --> 00:39:42,500
أوه لا!
527
00:39:42,600 --> 00:39:45,300
لن نفعل ذلك أبدًا
حرك هذا الحجر.
528
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
نحن عالقون!
529
00:39:47,600 --> 00:39:49,600
ربما لم نفعل ذلك.
530
00:39:50,300 --> 00:39:52,800
اه لو لم يعود
قطار الأشباح هذا؟!
531
00:39:53,000 --> 00:39:54,300
الطائر!
532
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
اذهب للحصول على المساعدة!
533
00:39:56,100 --> 00:39:57,400
عظيم!
534
00:39:57,500 --> 00:40:00,200
من يجب أن أحضر؟
سنجوفكا، ربما؟
535
00:40:05,400 --> 00:40:07,400
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج.
536
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
لا بد لي من إيقاف الدالتون.
537
00:40:09,600 --> 00:40:11,300
أنا آسف، شريف.
538
00:40:11,400 --> 00:40:14,000
أنا مثل هذا البديل الأجرب.
539
00:40:14,100 --> 00:40:16,100
لا تتحدث بهذه الطريقة.
540
00:40:16,200 --> 00:40:19,200
لقد فعلت الشيء الصحيح.
- أخذتنا مباشرة إلى محطة الحافلات.
541
00:40:19,300 --> 00:40:21,800
هذا ليس خطأك.
أوه!
542
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
انتظر!
543
00:40:23,600 --> 00:40:25,700
أعتقد أنني رأيت شيئا.
544
00:40:32,800 --> 00:40:34,900
نحن لسنا الوحيدين هنا.
545
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
دعنا نذهب.
546
00:40:52,900 --> 00:40:55,300
إذا كان هناك أي طريق آخر للخروج من هنا،
547
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
هذا الذئب سوف يجده.
548
00:41:06,600 --> 00:41:08,600
يا!
549
00:41:10,600 --> 00:41:12,200
يا!
550
00:41:12,400 --> 00:41:14,500
هذه سيارتي!
551
00:41:14,700 --> 00:41:17,000
ثم إنه أنت
بالتأكيد والد لورا.
552
00:41:20,900 --> 00:41:23,500
جولي جمبر؟!
553
00:41:26,300 --> 00:41:29,200
أم، هذا يمكن أن يكون أصعب،
ولكن ماذا كنت أفكر.
554
00:41:29,700 --> 00:41:31,500
شريف,
555
00:41:31,600 --> 00:41:34,300
ماذا لو لم يكن هناك
طريقة أخرى للخروج من هذا الكهف؟
556
00:41:34,400 --> 00:41:37,100
بهذه الطريقة يمكننا الطيران إلى الصين.
557
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
لا تفكر بشكل سلبي.
558
00:41:39,300 --> 00:41:41,500
لا أستطيع مساعدة نفسي.
559
00:41:41,600 --> 00:41:43,800
أنا هكذا بطبيعتي.
560
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
أنا لست شجاعا
561
00:41:46,100 --> 00:41:48,500
مثلك.
- ألست شجاعا؟!
562
00:41:48,600 --> 00:41:51,100
أنت أشجع شخص
الذي أعرفه.
563
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
حقًا؟
-الذي - التي.
564
00:41:53,300 --> 00:41:56,600
وأنت ذكي جداً. بدونك
لم أكن لأفهم أبدًا ما كانوا عليه
565
00:41:56,700 --> 00:41:59,700
قصد دالتون. - لماذا أنت؟
الوحيد الذي يعتقد ذلك؟
566
00:41:59,800 --> 00:42:02,700
ربما أنا فقط الأول
الذي لاحظ ذلك.
567
00:42:24,000 --> 00:42:26,900
هذا الوادي ملك لنا
السيد جوزيف.
568
00:42:27,000 --> 00:42:30,500
لماذا قمت بدعوة هؤلاء محبي الماشية؟
كان لدينا اتفاق.
569
00:42:30,600 --> 00:42:32,600
لا بل نحن!
570
00:42:32,700 --> 00:42:35,000
ماذا تفعل هذه الجنة هنا؟
571
00:42:35,100 --> 00:42:37,600
اعتقدت أنهم لن يفعلوا ذلك إلا أنت
بيع لنا البضائع!
572
00:42:37,700 --> 00:42:39,700
هل دماغك على النار؟
573
00:42:39,800 --> 00:42:42,000
تماما مثل الفول الخاص بك، هاه؟!
574
00:42:42,100 --> 00:42:45,100
أيها السادة، أيها السادة!
لا تقتل نفسك بعد، من فضلك!
575
00:42:45,300 --> 00:42:47,100
هيا، اسحب!
576
00:42:50,500 --> 00:42:52,200
لوقا!
577
00:42:52,400 --> 00:42:54,100
لورا؟!
578
00:42:56,800 --> 00:42:59,300
سوف نخرج من هنا
سوف ترى.
579
00:43:07,000 --> 00:43:09,500
وجدت الجراء.
580
00:43:17,600 --> 00:43:19,500
اسمع يا روجوبو...
581
00:43:19,700 --> 00:43:22,400
كنا أول من وافق و
لذا اخرج من هنا!
582
00:43:22,500 --> 00:43:27,000
لقد كنا هنا من قبل، ولهذا السبب
أنت تركب! - سنرى من سيركب!
583
00:43:27,100 --> 00:43:29,100
تريد ضجة؟
- تريد ضجة؟!
584
00:43:29,200 --> 00:43:31,600
يا رفاق، يريد ضجة!
- إنهم للمتعة يا شباب!
585
00:43:34,500 --> 00:43:36,200
حسنًا!
586
00:43:36,300 --> 00:43:39,000
تريد البضائع؟
لنبدأ المزاد!
587
00:43:39,100 --> 00:43:40,900
بالمزاد؟!
588
00:43:41,000 --> 00:43:43,500
لكننا فعلنا ذلك بالفعل
اتفق على السعر!
589
00:43:43,600 --> 00:43:46,200
مثلنا!
-بالطبع هو كذلك!
590
00:43:46,300 --> 00:43:50,300
لكن ذلك كان قبل أن أعرف ذلك
أن هناك اثنين من المشترين المحتملين!
591
00:43:50,400 --> 00:43:52,900
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
دعونا نعمل على حلها يا شباب!
592
00:43:58,600 --> 00:44:00,300
شريف!
593
00:44:08,800 --> 00:44:10,500
يحذب!
594
00:44:12,500 --> 00:44:14,000
يحذب!
595
00:44:14,200 --> 00:44:15,800
يحذب!
596
00:44:16,000 --> 00:44:17,700
سحب، جولي!
597
00:44:19,300 --> 00:44:21,500
بحاجة الى مساعدة؟
598
00:44:21,700 --> 00:44:23,400
شكرا...
599
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
لوقا!
600
00:44:25,200 --> 00:44:26,600
لورا!
601
00:44:26,700 --> 00:44:28,700
جولي جمبر!
602
00:44:29,100 --> 00:44:32,500
يجب عليك إيقاف الإخوة دالتون،
قبل فوات الأوان، شريف!
603
00:44:32,600 --> 00:44:35,900
فات الأوان لماذا؟
- لا يوجد نشارة الخشب فقط في البراميل!
604
00:44:36,100 --> 00:44:38,700
أنا مستعد للمزايدة
مع هذه الطماطم.
605
00:44:38,900 --> 00:44:41,400
ليس لديك ما يكفي من الورق للفوز!
606
00:44:41,500 --> 00:44:43,500
لا أحتاج إلى أوراق.
607
00:44:43,600 --> 00:44:45,700
لدي الذهب!
- أكيد مزيف!
608
00:44:45,900 --> 00:44:49,000
ترك
يمكنك أن ترى أنه يريد استفزازك.
609
00:44:49,200 --> 00:44:53,000
انظر إلى هذا الزحف
كيف يدخن سيجارًا مع كل هذا البارود.
610
00:44:53,200 --> 00:44:57,000
حسنًا! أنا أفتح المزاد
بخمسة آلاف دولار!
611
00:44:57,200 --> 00:44:59,200
من يقدم الخمس؟
612
00:44:59,400 --> 00:45:01,600
من يريد البارود ليوم الجمعة؟
613
00:45:01,800 --> 00:45:03,900
هل أسمع...
614
00:45:04,100 --> 00:45:05,800
لا...
615
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
هذا غير ممكن.
616
00:45:08,100 --> 00:45:10,200
أنا أدرك أن العدو.
617
00:45:17,000 --> 00:45:19,400
ما هو الخطأ معه!
618
00:45:25,300 --> 00:45:26,800
شريف,
619
00:45:26,900 --> 00:45:28,900
ماذا تفعل هنا؟
620
00:45:29,000 --> 00:45:31,700
جئت إليك
يمنعك من إغلاق الصفقة
621
00:45:31,800 --> 00:45:35,500
مع هذا اللصوص. - قطاع الطرق؟
- نعم، سفاح اسمه جو دالتون!
622
00:45:35,600 --> 00:45:37,600
هل هذا جو دالتون؟
623
00:45:37,700 --> 00:45:40,900
لكنني سمعت أنه دائما
يسافر مع إخوته.
624
00:45:41,100 --> 00:45:42,900
حقيقة!
625
00:45:45,200 --> 00:45:47,000
ثم!
626
00:45:47,200 --> 00:45:49,200
الإخوة دالتون!
627
00:45:49,400 --> 00:45:51,400
مجد، جو!
628
00:45:51,500 --> 00:45:53,800
أنت تعرف بالضبط ما الذي يجب سرقته.
629
00:45:53,900 --> 00:45:56,400
كما تعلمون، للجلوس
على النتروجليسرين؟
630
00:45:57,300 --> 00:45:59,300
نيترو...
631
00:46:00,200 --> 00:46:02,200
...الجليسرين!
632
00:46:03,400 --> 00:46:05,100
يفحص'!
633
00:46:08,400 --> 00:46:10,300
البلهاء!
634
00:46:10,500 --> 00:46:13,300
ألا تعرفه؟!
انه يخادع!
635
00:46:13,400 --> 00:46:16,600
ومدى معرفته لك،
أن هنا نشارة الخشب فقط!
636
00:46:16,800 --> 00:46:18,800
نشارة الخشب؟!
637
00:46:21,200 --> 00:46:23,200
أحضر الحبل!
638
00:46:23,300 --> 00:46:24,900
لقد ثملنا!
639
00:46:25,000 --> 00:46:26,900
تبين أننا حمير حقيقية.
640
00:46:27,000 --> 00:46:29,500
هذا المهرج
أراد أن يأخذ ذهبي!
641
00:46:29,700 --> 00:46:31,700
وأموالنا!
642
00:46:31,800 --> 00:46:35,800
نحن ندفعه إلى أقصى الحدود
في تلك الملابس باهظة الثمن له!
643
00:46:35,900 --> 00:46:39,300
وإخوته أيضاً!
- دع القانون يعتني بهم.
644
00:46:39,400 --> 00:46:41,400
فوقي ميت!
645
00:46:41,500 --> 00:46:43,900
قلت لك
أنه مجنون!
646
00:46:44,000 --> 00:46:45,700
محظوظ لوك!
647
00:46:45,800 --> 00:46:48,300
لقد حذرتك،
في المرة القادمة التي تهينني فيها،
648
00:46:48,500 --> 00:46:50,700
ستكون المرة الأخيرة!
649
00:46:50,800 --> 00:46:53,500
نعم ومنذ ذلك الحين
لقد أهانه مرتين بالفعل!
650
00:46:53,600 --> 00:46:56,800
استمع يا عمو ذو العيون الزرقاء!
أنت شريف حقيقي، أعترف بذلك!
651
00:46:56,900 --> 00:46:59,600
لكنك لن تقنعني
الجلوس على النتروجليسرين.
652
00:46:59,700 --> 00:47:01,700
أنا لن؟
- لا، لن تفعل ذلك!
653
00:47:01,800 --> 00:47:04,800
هل تعلم أنه النتروجليسرين؟
أقوى بعشر مرات من البارود؟
654
00:47:04,900 --> 00:47:07,400
وأنه في زجاجات صغيرة،
655
00:47:09,800 --> 00:47:11,800
مثل هؤلاء؟!
656
00:47:20,200 --> 00:47:22,300
اضطجع!
657
00:47:22,500 --> 00:47:24,300
عزيزتي الأم!
658
00:47:24,500 --> 00:47:26,200
مائة صاعقة!
659
00:47:28,100 --> 00:47:29,600
الناس,
660
00:47:29,800 --> 00:47:32,000
انقسام!
- دعنا نخرج من هنا!
661
00:47:32,200 --> 00:47:34,000
أسرع!
662
00:47:37,800 --> 00:47:39,500
أوه!
663
00:47:39,600 --> 00:47:41,600
لقد نسيت جو!
664
00:48:43,000 --> 00:48:44,800
شريف!
665
00:48:50,900 --> 00:48:52,100
ينظر!
666
00:48:52,700 --> 00:48:54,700
الجدة يفرك الكتان،
667
00:48:54,800 --> 00:48:56,900
لتمضي يومها..
668
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
...يوم في Tratinčicagrad!
669
00:49:00,200 --> 00:49:04,200
أقول لها يا صغيرتي
و هي صفعتني..
670
00:49:04,300 --> 00:49:06,600
ذلك الصغير الناري،
قلبي هو...
671
00:49:06,700 --> 00:49:08,500
... سرق!
672
00:49:08,700 --> 00:49:11,000
أقول لها يا صغيرتي
و هي صفعتني..
673
00:49:12,800 --> 00:49:14,800
لقد سرقت قلبي!
674
00:49:22,400 --> 00:49:24,600
شكرا لك يا الله!
675
00:49:24,700 --> 00:49:26,800
محظوظ، أنت بخير!
676
00:49:27,000 --> 00:49:30,200
أعتقد نفس الشيء
لا يمكننا أن نقول الشيء نفسه بالنسبة لكم أيها السذج.
677
00:49:30,300 --> 00:49:33,300
يبدو أنه سيتعين علينا ذلك
ابحث عن السعادة في مكان آخر.
678
00:49:36,100 --> 00:49:39,300
الكثير لبلدنا المليء بالخضرة!
679
00:49:40,400 --> 00:49:43,300
ولم يبق منها قطعة واحدة من العشب.
680
00:49:45,300 --> 00:49:47,300
كما تعلمون،
681
00:49:47,500 --> 00:49:50,200
وبهذا يمكنهم جذب السياح من الشرق.
682
00:49:50,400 --> 00:49:52,400
واتهمهم
683
00:49:52,500 --> 00:49:54,700
دولارين للرأس.
684
00:49:54,900 --> 00:49:57,500
لذلك ربما سنستمر في سحبها
بعض الفوائد من هذا.
685
00:50:13,100 --> 00:50:15,500
وهكذا تم إنشاؤه
جراند كانيون,
686
00:50:15,600 --> 00:50:19,600
المستقبل الأكثر زيارة
وجهة سياحية في الجنوب الغربي.
687
00:50:19,700 --> 00:50:21,900
إذا كنت تصدق تلك القصة،
688
00:50:22,000 --> 00:50:25,200
عندي قطعة ارض هناك
للبيع.
689
00:50:27,300 --> 00:50:31,300
K r a j